これまた、最も良くお目にかかる言葉　

Ｄｏｌｃｅ

 

辞書を引くと、まず、　

 

①甘い（sweet)　と書いてありました。

 

ご存知のように、イタリアでの食事では、

お菓子や、ケーキのようなデザートのことを、

ドルチェ、といいますね。

 

vino dolce 甘口のワイン

patata dolce サツマイモ

     文字通り、「甘いいも」（笑）

 

おもしろいのは、

 

acqua dolce （塩気のない）淡水、軟水

 

甘い、以外の意味としては、

 

②穏やかな、柔和な、やわらかい

 

salita dolce ゆるやかな坂

carattere dolce 柔和な性格

 

そして、

③やさしい、愛情のこもった、いとしい

 

sguardo dolce　優しいまなざし

 

あまーい味、

　　ものの緩やかな状態、

　　　　　　そして、気持ち・・・

 

いろいろな意味合いがdolce にはあるんですね。